Nopiasti

Väsynyt aamu. En tiedä kylläkään miksi. Olen viime yönä nukkunut kuitenkin joku yli kahdeksan tuntia ja silti tuntuu ettei silmät meinaa millään pysyä auki. Kaipa minun täytyy illalla mennä vielä hiukan aikaisemmin nukkumaan. Onneksi perjantaina saan nukkua sentään jonkun puolitoista tuntia pidempään kuin normaalisti arkisin, vaikka toisaalta silloinhan sitä olisi oikeastaan oikeinkin hyödyllistä nousta aikaisin, jotta ehtisi vielä kertaamaan tentteihin. Mutta no joo, ehkä minä silloin nukun, etten vain nukahda kesken tentin;D

------

Tiedän, että tämä ja ensi viikko tulevat menemään hyvinkin sukkelaan. Nytkin on jo keskiviikko, ja huomenna töiden jälkeen kotiin!!! Turussa aika rientääkin sitten todella nopeasti ja kohta huomaan, kuinka onkin jo jälleen maanantai. Ensi viikolla on edessä sama. Mutta en valita. Tulee nimittäin viikkoja, jotka eivät meinaa sitten millään kulua.

------

Törmäsin eilen täällä töissä myös tuttuun: ainejärjestömme on siis aika hyvin edustettuna. Eräs opiskelukaverini nimittäin sai paikan digitointiprojektista ja käväisi muun ryhmän kanssa eilen toimituksessa esittäytymässä. Maailma on pieni, ja Kotus vielä pienempi.

------

Kävin äsken hakemassa holvista vuosien 1758 ja 1776 bibliat. Se vuoden 1776 versio, mitä normaalisti olen käyttänyt lähtee tänään digitoitavaksi Mikkeliin ja on näin ollen jo pakattuna valmiina matkaan. Nyt minä sain siis käyttööni astetta huonokuntoisemman version, joka melkein meinaa haljeta käsiin. No, ei ainakaan ole pelkoa, että työt edistyisivät liikaa, sillä sitä versiota ei uskalla kiireessä käsitellä. Siitä on jo kannetkin käytännössä irronneet. Toivottavasti sen parempikuntoisempi tulee ehjänä takaisin mahdollisimman nopeasti!

------

Eilen tekstivertailuja tehdessäni törmäsin vuoden 1642 bibliassa tällaiseen Agricolan raamatun käännökseen: "Wijna on sitä warten luotu, että sen pitä ihmistä iloittaman" (Siir 32:34). Nykyraamatun käännöksestä sitä ei löydy (tai ainakaan minä en löytänyt). Eli bilettää voi ilmeisesti Agricolankin mukaan ihan ilman sen suurempia omantunnon tuskia. Eli oiskos sitä jotain viikonloppuna tai no ainaskin sitten ensi viikolla juhannuksena?;D

------

Pitäisiköhän sitä suunnitella aloittavansa työt tämän päivän osalta? Ehkä. Kello lähentelee jo puolta yhdeksää, enkä ole vieläkään oikein saanut mitään aikaiseksi. Mutta ehkä kohta.